Active Matter: рейд Firestorm, русский язык и патч DualSense

Firestorm: одиночный выход не означает игру без соперников

23 октября команда Active Matter объявила временный рейд «Озёрное: Огненный шторм» — Ozernoe: Firestorm. Альтернативная версия Озёрного охвачена огнём: оперативникам предстоит искать источники аномальной активности и добраться до эвакуации. Это открытый рейд только для одиночного входа. Помимо огненных аномалий и монстров, в нём встречаются враждебные оперативники — считать такой формат спокойным PvE-прохождением было бы ошибкой.

Особое место в снаряжении занимает огнетушитель: его можно поставить в оружейный слот, чтобы тушить пламя и нейтрализовать часть огненных противников. Дату завершения события в анонсе не указали. Перед выходом проверьте доступность Firestorm в меню игры: временный рейд нельзя считать постоянным режимом.

Что обновление 0.4.0.205 изменило для DualSense

Патч от 22 октября доработал сенсорную панель DualSense. Один палец перемещает курсор в меню, касание работает как нажатие, а два пальца позволяют прокручивать списки и управлять картой. Для этих действий отдельное включение больше не требуется; использование панели не выводит игру из режима управления геймпадом. Прицеливание через тачпад в самом рейде, напротив, по-прежнему включается отдельно в настройках.

Метки на карте и компасе теперь понятнее показывают расстояние и высоту цели. Кнопка общего ремонта также учитывает запасную броню в разгрузке, рюкзаке и защищённом контейнере. Наш совет: перед напряжённым выходом проверить жесты и привычные настройки в спокойной обстановке. Изменения интерфейса полезнее оценивать на своих действиях, а не воспринимать их как обещание автоматического преимущества в бою.

Есть ли русский язык и версии для PS5 и Xbox

Active Matter вышла 15 сентября 2026 года на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Официальный анонс релиза отдельно подтверждает Steam и магазин Gaijin для компьютерной версии. Это уже выпущенный сетевой шутер, а не анонс будущего консольного порта.

В таблице языков Steam отмечены русский интерфейс, русская озвучка и субтитры. Для российских игроков это важное отличие от проектов, где переведено только меню. Но сведения Steam относятся именно к этой версии: для консольной покупки проверяйте языки конкретного издания и региона магазина отдельно. Наличие перевода само по себе не подтверждает доступность игры или способов оплаты для любого аккаунта.

Кому стоит обратить внимание

Наш взгляд: свежие изменения — повод присмотреться к Active Matter тем, кому нравится сочетание рейдов за добычей, опасного окружения и встреч с другими игроками. Если вы ищете сюжетный вечер без сетевого соперничества, одного слова «одиночный» в описании Firestorm недостаточно. Новичкам разумнее сначала разобраться с эвакуацией, снаряжением и управлением, а уже затем выбирать временный сценарий. Мы описываем опубликованные изменения, а не результаты собственного теста производительности или сложности рейда.